Die gleichaltrige Jules (Keira Knightley) wird zufällig Beobachterin des lustigen Treibens und spricht Jess an: Bei ihrem Talent solle sie doch professionell trainieren, sie sei herzlich eingeladen mit ihr und ihren Teamkolleginnen im Fußballclub zu spielen. Jess ist sprachlos. Niemals lassen ihre Eltern das zu ...

Doch Jules lässt nicht locker. So stiehlt sich Jess heimlich aus dem Hause und taucht bei dem Training auf. Joe (Jonathan Rhys Meyer), der charmante Trainer der Girlskicker, ist auf Anhieb begeistert von dem hübschen Teamzuwachs. Und das nicht nur in spielerischer Hinsicht ... Nicht nur die gemeinsame Liebe zum Ballsport schweißt die beiden Mädchen nach und nach zusammen.

Ihr gemeinsames Schicksal: Nervige Eltern, die für ihre Töchter andere Lebenspläne haben als die Girls selbst. Jules' hochneurotische Mutter Paula (Juliet Stevenson) lässt keine Gelegenheit aus, Ihrer Tochter unter die Nase zu reiben, dass sie in Sportshorts und Noppenschuhen leider nie den Mann für's Leben finden wird.

Mit immer ausgefeilteren Tricks versucht sie, ihre Tochter zu becircen ? doch die greift beim Shopping lieber zu praktischen Bustiers als zu erotischen Wonderbra's. Gott sei Dank hat Jules' Vater Alan (Frank Harper) bei diesem Thema In Hamburg genießen die Freundinnen ihre Freiheit und lassen den Ärger zu Hause hinter sich.

Jess und Jules sind glücklich, bis Jess in dem wichtigen Spiel den entscheidenden Elfmeter versemmelt und Jules sie nach dem Spiel in den Armen von Joe vorfindet, der ihrer Freundin nicht nur Trost spendet. Jules ist am Boden zerstört. Schon länger hat sie selbst ein Auge auf Joe geworfen. Wie kann Jess ihr das nur antun?! Die Freundschaft der beiden Mädchen findet ein jähes Ende. Kein Wort wird Jules je wieder mit Jess reden!

Zu allem Überfluss erwartet Jess bei ihrer Rückkehr eine weitere böse Überraschung. Zur heimlichen Freude von Jules stehen Jess? stinkwütende Eltern stehen vor dem Team-Bus und fangen ihre Tochter ab. Das ultimative Donnerwetter, zu dem auch Pinky ihren Teil beiträgt, ist vorprogrammiert. Jess mußs die Fußballschuhe endgültig an den Nagel hängen.

Damit sie nicht auf dumme Gedanken kommt, bindet ihre Familie sie fleißig in die Hochzeitsvorbereitungen ein und lässt sie nicht eine Minute aus den Augen. Wenn sie doch wenigstens eine Chance hätte, mit Jules zu sprechen und alles richtig zu stellen! Bei der ersten günstigen Gelegenheit stiehlt sie sich davon.

Jules empfängt sie mit eisigem Gesichtsausdruck. Natürlich kann es Mutter Paxton nicht lassen, das Gespräch der beiden heimlich zu belauschen. Doch was sie da hört, hat sie sich in ihren kühnsten Träumen nicht ausgemalt. Ihre Tochter ist verliebt ... in Jess! Eine Katastrophe, der beinahe ein Nervenzusammenbruch folgt.

Hätte sie nur eine Minute länger gelauscht, hätte sie die Wahrheit erfahren. Jess und Jules vertragen sich wieder, als Jules ihr erzählt, dass der amerikanische Talentscout ihr ein Stipendium in den USA in Aussicht gestellt habe, doch wegen Joe bleibt ein kleiner Keil zwischen den beiden.

Jess fügt sich in ihr Schicksal als brave Tochter und strengt sich mächtig an, ihren Eltern zu gefallen. Dabei sehnt sie sich so nach Joe und dem Fußball. Auch Joe vermisst Jess und sucht am Vorabend der Hochzeit ihren Vater auf, um ihm vom Naturtalent seiner Tochter und ihrer Chance auf das amerikanische College-Stipendium zu erzählen.

Eine einzige Gelegenheit gäbe es noch für Jess auf das Stipendium: Für den kommenden Tag habe sich der Talentscout angekündigt, um bei dem entscheidenden Liga-Spiel der Girls zuzuschauen. Leider findet das Spiel exakt zur selben Zeit statt wie die Hochzeit von Pinky und Teetu. Niemals dürfte Jess bei diesem rauschenden Fest fehlen!

Alles scheint verloren. Der Traum vom Kicken, die Freundschaft der beiden jungen Frauen, die Romanze mit Joe. Jess ist traurig, einmal, nur einmal würde sie sich wünschen, dass ihr Vater über seinen Schatten springen würde ...