Darf ich bitten?

• Inhalt • Darsteller & Stab • Filmkritiken • Ausführlicher InhaltProduktionsnotizen • Filmplakate im Großformat: DeutschlandUSA

Titel Deutschland: Darf ich bitten?
Titel USA: Shall we dance?
Genre: Komödie / Romanze
Farbe, USA, 2004

Kino USA: 15. Oktober 2004
Kino Deutschland: 4. November 2004
Kino Österreich: 4. November 2004
Kino Schweiz (D): 4. November 2004
Laufzeit Kino: 107 Minuten, FSK o. A.



Inhalt John Clark hat einen guten Job, eine wunderbare Ehefrau und zwei reizende Kinder. Doch trotz allem wird er das Gefühl nicht los, dass irgendetwas in seinem Leben fehlt.

Jeden Tag fährt er nach der Arbeit mit der U-Bahn nach Hause - und jeden Tag auf's neue fällt ihm eine junge Frau auf, die mit leerem Blick am Fenster einer Tanzschule steht. Eines Abends springt John impulsiv aus dem Zug - und ehe er sich's versieht, meldet er sich für Tanzstunden an.

Zuerst sieht alles nach einem Fehler aus: seine Tanzlehrerin ist nicht die hübsche Paulina, die er am Fenster gesehen hatte, sondern die ältere Miss Mitzi, beim Tanzen stellt sich John ziemlich ungeschickt an, und als er endlich Paulina vorgestellt wird, fährt diese ihn kaltschnäuzig an, er sei hoffentlich nicht auf der Suche nach einem Date.

Doch je mehr Stunden John absolviert, desto mehr verliebt er sich ins Tanzen, das eine neue Lebensfreude in ihm weckt. Während er fieberhaft versucht, seine neu gewonnene Leidenschaft vor seiner Familie und seinen Kollegen geheim zu halten, trainiert er gleichzeitig mit seinen neuen Freunden aus der Tanzschule für Chicagos größten Tanzwettbewerb.

Auch Paulina, die vor einem Jahr eine herbe Enttäuschung erlebt hat, lässt sich von seinem Enthusiasmus anstecken und findet wieder Spaß am Tanzen.

Indessen wird Johns Frau Beverly langsam misstrauisch. Ihr Mann scheint wie ausgewechselt und verbringt immer weniger Zeit zu Hause. Als sie sich nicht mehr zu helfen weiß, heuert sie einen Privatdetektiv an ...


Darsteller & Stab Darsteller: Richard Gere (John Clark), Jennifer Lopez (Paulina), Susan Sarandon (Beverly Clark), Stanley Tucci (Link Peterson), Bobby Cannavale (Chic), Lisa Ann Walter (Bobbie), Omar Benson Miller (Vern), Anita Gillette (Miss Mitzi), Richard Jenkins (Devine), Nick Cannon (Scottie)

Stab:Regie: Peter Chelsom • Produktion: Jennifer Berman, Simon Fields, Amy Israel • Drehbuch: Audrey Wells • Vorlage: Masayuki Suo • Filmmusik: John Altman, Gabriel Yared • Kamera: John de Borman • Spezialeffekte: Christopher Haydostian (visuell) • Ausstattung: Caroline Hanania, Carolyn 'Cal' Loucks • Schnitt: Charles Ireland • Kostüme: Sophie Carbonell • Make Up: - • Ton: - • Ton(effekt)schnitt: - • Stunts: Rick Skene •


Filmkritiken Dirk Jasper FilmLexikon: Im Remake des erfolgreichen japanischen Films von 1996 dreht sich die Traumbesetzung Jennifer Lopez / Richard Gere im Dreivierteltakt. Verlegt von Tokio nach Chicago, ist Peter Chelsoms einfühlsame Komödie ebenso wie das Original "Shall We Dance" ein herzerwärmendes Plädoyer für ein mutiges, entspannteres Leben jenseits gesellschaftlicher Konventionen, aber auch für Partnerschaft und Vertrauen.

Michael Winckler (Rhein-Hunsrück Zeitung, 5. November 2004): Regisseur Peter Chelsom hat nach der Vorlage des 1996 in Japan produzierten erfolgreichen Films "Shall We Dance?" eine romantische Tanz-Komödie inszeniert, die sich an ein Publikum richtet, das sich für Standard- und lateinamerikanische Tänze interessiert. Chelsom vermeidet eine Liebesschnulze, indem er die Fronten der beiden Hauptdarsteller schnell abgrenzt. Die Darsteller geben alle eine gute Figur auf dem Parkett ab, die Choreografie und die Musikauswahl sind gelungen. Dennoch schrammt "Darf ich bitten?" teils hart am Rande des Kitsches. Die Kamera friert bisweilen die Gesichter der Tänzer so unglücklich ein, dass verzerrte Grimassen daraus werden. Das wirkt vor allem bei Lopez sehr unvorteilhaft.

film-dienst 22/2004: Dramaturgisch schlichte, ausschließlich auf das Sentiment zielende Neuverfilmung eines gleichnamigen japanischen Dramas, das leidlich unterhaltsam dahin plätschert und an der Fehlbesetzung der Hauptfiguren krankt.

Filmplakat
Szenenfoto
Szenenfoto
Szenenfoto
Szenenfoto
Szenenfoto
Szenenfoto
Szenenfoto
Szenenfoto
Szenenfoto

Dirk Jasper FilmLexikon

© Fotos: Buena Vista © 1994 - 2010 Dirk Jasper